The 'Relabel data point' dialog
The "Relabel data point" dialog appears through a click with the right mouse
button on a data point in a time string plot. It is also accessible via the
pop-up menu of the time string data table.

Using this dialog it is possible to change the labels for the chosen point in
each attribute.
For clarification: The label refers to the name of the substring that includes
this point.